La baranda electoral

Identidad de votantes que acudan a las primarias debe preservarse

01

Notas de coyuntura

PDF   compartir

Eugenio Martínez – 15 de abril de 2015

La disputa técnica entre la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y el Consejo Nacional Electoral (CNE) con relación al método para preservar la identidad de los ciudadanos que decidan participar en las elecciones aún no está resuelta.  No obstante, la propuesta de que la información se almacene bajo el esquema de claves compartidas (entre el organismo comicial y la comisión de primarias) podría servir para aclarar las dudas que existen sobre el destino que tendrá la información biométrica de quienes acudan a las elecciones de base en 35 circunscripciones de votación.

En días previos la disputa entre el CNE y la Comisión de Primarias de la MUD llegó al punto de que el organismo comicial informara que los técnicos electorales de la oposición participaron en la auditoría del software de votación que se utilizará en las elecciones primarias del 17 de mayo.  La nota de prensa publicada el 8 de abril fue retira de la web del organismo comicial después que la Comisión de Primarias de la MUD presentó a los rectores del CNE un reclamo formal por esta información.

En la misiva enviada por José Luis Cartaya, presidente de la Comisión Electoral de Primarias de la MUD –que fue recibida por correspondencia del CNE el 9 de abril- se recuerda que en el acta de esta auditoría existe “expresa constancia de la no presencia de los representantes” de la oposición.  El acta de auditoría del software de votación solo se encuentra firmada por Ángel Elia y José Ignacio Pérez, representantes de la Dirección General de Tecnología del CNE; Javier Ramírez y Thomas Goll de la Oficina Nacional de Participación Política y Youssef Tourkmani representante de Smartmatic. En esta auditoría se generó el hash del código fuente del software de totalización.

* * * * *

On the Brink of Elections

Identity of voters who participate in the primaries must be protected

PDF   compartir

Context notes by Eugenio Martínez – April 13, de 2015

The technical disagreement between the Democratic Unity Roundtable (Mesa de la Unidad Democrática, MUD) and the National Electoral Council (Consejo Nacional Electoral, CNE) regarding the method of protecting the identity of citizens who decide to participate in the elections still is not resolved. Nevertheless, the proposal that this information be stored using the scheme of shared passwords (between the CNE and the MUD’s Primary Commission) could serve to clarify doubts that exist about the destination of biometric data of those who vote in primary elections in the 35 electoral districts.

In previous days the disagreement between the CNE and the MUD’s Primary Commission reached the point that the CNE announced that the opposition’s electoral technicians participated in auditing the voting software that will be used in the May 17 primary elections. The press release published on April 8 was withdrawn from the CNE’s website after the MUD’s Primary Commission submitted a formal complaint to the CNE about the announcement.

In a missive sent by José Luis Cartaya, president of the MUD’s Electoral Commission for Primaries – which was received via a letter to the CNE on April 9 – he reminded the CNE that the report from the audit shows “evidence that no representatives were present” from the opposition. The report of the voting software audit is signed only by Ángel Elia and José Ignacio Pérez, representatives of the CNE’s Office of Technology (Dirección General de Tecnología del CNE); Javier Ramírez and Thomas Goll of the National Office of Political Participation (Oficina Nacional de Participación Política) and Youssef Tourkmani, representative of Smartmatic. The audit generated the hash for the software’s aggregation source code.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s